Jeudi 18 février 2010 4 18 /02 /Fév /2010 20:04
Nous voilà de retour à la civilisation après un séjour dans la pré-cordillière, dans le Parc National de Huerquehue : un lieu paradisiaque au bord d´un lac!
Imagen 010Imagen 022

(pour plus de photos, voir l´album "Villarica")

Entourés par les bambous du Chili, et plein d´arbres centenaires, nous avons été accueillis par Erg, Hilda et leur fils Sahir pour planter notre tente sur leur terrain. Ils habitent une maison cachée dans les bois, une maison magnifique (oeuvre d´ailleurs qui a été dessinée par son frère architecte et a reçu un prix) et très accueillante. Nous avons pu gôuter au bon pain de Hilda, et apprécié de rencontrer les amis des amis!
Imagen 099Imagen 084
Imagen 081Imagen 027

D´ailleurs, pour ceux qui seraient intéressés par un séjour dans cette nature magnifique, ils louent une petite cabane (un peu de pub pour les amis!).
Il y a plein de chemins de randonnées qui partent de là, une plage pour se prélasser, c´est vraiment un lieu à part, avec une ambiance particulière. A connaître et à vivre!
Imagen 039Imagen 044
Imagen 020Imagen 057

Puis nous avons fait une halte dans les eaux chaudes du volcan une dernière fois, aux thermes de los Pozones, thermes naturelles creusées à même la roche, au bord d´une rivière... un régal!
Imagen 063Imagen 062

Et maintenant nous voilà de retour à Villarica, en attente que la pluie cesse. Notre départ est prévu pour samedi matin, en direction de Temuco, à 3 ou 4 jours de vélo d´ici, où une couchsurfeuse nous attend. Ah que c´est bon de savoir qu´on va avoir un vrai toît et un vrai lit!!
Par famille Ayala - Publié dans : périple à vélo - Communauté : Voyages à vélo
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Samedi 13 février 2010 6 13 /02 /Fév /2010 17:52
Nous voilà arrivés au bord du lac de Villarica plus vite que prévu, eh oui, nos jambes commencent à mieux pédaler! Nous avons très beau temps depuis quelques jours, que c´est bon!
Pour arriver jusqu´ici, nous avons fait une halte chez une famille qui nous a gentiment ouvert son portail pour planter la tente. Et derrière ce portail, la vraie vie de campesinos : des moutons, des poules, des cochons, champs d´avoine, et de framboises, potager, bref des gens qui se font tout, et vendent leur production pour vivre. Nous avons eu droit aux bons oeufs de ferme, et à la bonne confiture de framboise. Avec leurs moutons, ils font la laine qu´ils filent et teignent avec des feuilles de plantes locales (je ne saurai pas traduire le nom des plantes...). Lou et Nahuel se sont régaler à courir après les poules et les poussins pour les rentrer à la nuit tombante, et manger des grains d´avoine. Nous gardons un bon souvenir de ces gens simples qui ont gardé l´attachement à la terre...
Chile 129Chile 135


Villarica, ça sera notre dernier lac, alors nous allons en profiter : nous allons laisser quelques jours nos vélos pour nous rendre au Parc National de Huerquehue (en bus), et camper au bord d´un lac (merci pour les contacts Audrey!). Et oui, ici on peut camper dans les Parcs Nationaux! Puis nous prélasser dans les dernières thermes d´eaux chaudes. Nous avons encore droit à un volcan, le volcan Villarica, mais celui-ci n´est pas éteint, et fume vraiment!
Chile 143Chile 164

Et ici depuis notre arrivée, nous visitons. Il y a un centre culturel Mapuche, mais un peu trop touristique à notre goût (ça sent la reconstitution pour touristes!). Ici vivent pas mal de communautés Mapuche, nous sommes dans la région où les dernières communautés survivent et essayent de garder leur culture, et leur territoire. Temuco en est la capitale (bientôt sur notre route!). Mais Villarica est une ville très touristique, haut lieu après Pucon de la jet-set chilienne. Alors on navigue en petite barque à côté des yachts et des motos aquatiques (euh... je ne sais plus leur vrai nom en français!), qui passent à côté de nous et nous font tanguer la barque!
Retour dans quelques jours après un bain un peu plus sauvage ...
Par famille Ayala - Publié dans : périple à vélo
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 5 février 2010 5 05 /02 /Fév /2010 23:28
nous sommes toujours à Valdivia, impossible de repartir, il pleut tous les jours! Aaaahhhh... les joies du camping sous la pluie! Mais on finit par s´y faire!
On a pu visiter le musée historique qui reconstitue des intérieurs de maisons de l´époque coloniale, et surtout une exposition de poteries et bijoux Mapuche, vraiment magnifique! On a fait le tour de la ville en bateau, puis demain commence la fameuse fiesta valdiviana, avec de l´artisanat sud-américain et international, des danses et spécialités culinaires diverses. On ne manquera pas d´y  faire un saut, puisque le retour du soleil n´est prévu que pour dimanche ( et de courte durée en plus, mais il faut qu´on avance!).
Et un message pour tous ceux et celles qui se riaient de nous avant le départ : NON, nous n´avons pas mal aux fesses... même pas mal!!! Par contre les jambes... sont bien fermes et parfois endolories. Vive l´arnica!
Par famille Ayala - Publié dans : périple à vélo - Communauté : Voyages à vélo
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Mercredi 3 février 2010 3 03 /02 /Fév /2010 22:58
Nous voici arrivés à la ville de Valdivia, qui n´était pas prévu à notre itinéraire. Mais après avoir tant entendu parlé de cette ville par tous ceux que l´on a rencontrés, que c´était un appel... puis surtout après 4 jours de chemin caillouteux, on rêvait un peu d´asphalte!
Entre temps, nous avons fait une chouette rencontre : on s´est fait accueillir par une famille de petits agriculteurs, producteurs de lait, des gens vraiment plus accueillant, c´est difficile. En fait on s´est fait doublé par un cycliste (eh oui, quand on croise des cyclistes, en général, ils nous doublent!), Angel, qui nous a gentiment proposé de venir planter la tente chez lui (en fait chez ses parents). On a eu le droit à la traite des vaches, les enfants ont eu le plaisir de donner le biberon aux petits veaux, puis la famille Ramirez Vargas nous a invité à manger, et le lendemain, à nouveau, ils ne nous laissaient plus partir...
Imagen 039Imagen 050-copie-1

Bref, un endroit magique...
Imagen 057-copie-1Imagen 030-copie-1

Et des rencontres comme on les aime!
Imagen 082
En fait, en route vers Valdivia, on a quand-même fait 6 jours consécutifs de vélo (dont 4 sur chemin caillouteux!), puis on s´est fait bloquer un jour et demi sur une aire d´autoroute à cause de la pluie... et encore 3 jours de vélo et on était arrivés... sans oublier la fameuse côte de 5 km que l´on appelle ici la cordillera de la costa.
Imagen 012Imagen 008
Imagen 006Imagen 007
Imagen 021Imagen 023

Et là on en profite pour se reposer, se soigner et faire quelques visites culturelles... On est tous fatigués et un peu patraque, alors on carbure aux gouttes d´huile essentielle d´origan et extrait de pépin de pamplemousse... et au poisson bien sûr, spécialité de la région.
Ici, c´est un mélange de cultures allemande, espagnole et chilienne. Les spécialités à part le poisson : la bière (il y a même la fête de la bière!), le chocolat et les gateaux à la crème. Alors on fait le plein de vitamines, euh... ou de calories!
La ville de Valdivia a vécu un énorme tremblement de terre en 1960, où presque tout a été détruit. Il reste quelques vestiges de l´époque coloniale, des forteresses espagnoles dans la baie de Corral...
Imagen 075Imagen 105

avec reconstitution historique. Ou plutôt ce qu´il reste des forteresses, car ici ça a été un tsunami qui a presque tout emporté.
Imagen 072Imagen 086

Mais dans la ville de Valdivia règne une ambiance décontractée, c´est la ville étudiante par excellence, avec plein de contrastes et aussi de têtes blondes qui datent des arrivées massives d´Allemands (en 1850 puis une 2ème vague après la seconde guerre mondiale...).
Les Chiliens sont fiers de cette ville, la plus belle avec Valparaiso, soit disant, et avec une ambiance particulière différente du reste du Chili.
Imagen 030
Nous allons encore profiter quelques jours de cette ville, avec visite de musée et ballade en bateau au programme.
Puis départ vers le lac Villarica où on devrait arriver en 10 jours... si la pluie nous laisse pédaler.
Par famille Ayala - Publié dans : périple à vélo - Communauté : Voyages à vélo
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 23 janvier 2010 6 23 /01 /Jan /2010 15:45
Comme prévu, nous sommes arrivés à Entre Lagos en 2 jours : 2 jours de route caillouteuse... dur dur pour les poignées, et il faut rester concentré pour éviter les gros cailloux! Nous avons traversé des paysages ressemblant un peu à l´Amazonie, avec une flore impressionnante.
Imagen 008Imagen 006
Imagen 027Imagen 028

Les enfants, pendant les pauses, concoctent des potions magiques pour les animaux...
Ah oui, on a eu notre 1ère crevaison : juste au moment de partir, on s´est aperçu que la roue arrière de Nahuel était à plat. Une rustine, et c´est reparti!
Puis au milieu de nulle part, tout à coup  la maison des Carabineros. On leur a donc demandé si on pouvait planter la tente par là. Ils ont bien voulu faire une exception pour nous (en fait pour les enfants), et on a eu droit  à la douche et à la cuisine à disposition, vraiment  le luxe après une journée de pédalage dans la poussière!
Imagen 024 Imagen 030

On a traversé la région de production laitière du pays, soit 30 000 vaches pour des milliers d´hectares de prés, des grandes haciendas. Il y a très peu de petits producteurs, le peu qui existent vendent leur production au village de Puerto Octay pour la fabrication de fromage. Les grands producteurs vendent aux grandes compagnies laitières (dont Nestlé...).
Des camions chargés à bloc de centaines de litres de lait nous doublaient régulièrement.
Le 2ème jour de pédalage sur les cailloux a été un peu dur car pas mal de côtes et des gros cailloux, c´est toujours les derniers 3 km qui sont durs.
On a croisé des cyclotouristes hollandais, puis un argentin. Petit moment de partage des plaisirs et des galères à vélo...
En ce moment on loge en camping á Entre Lagos, on s´accorde une petite pause pour profiter des eaux chaudes du volcan, et se détendre. Quand on est arrivé, on a eu droit à une fête avec des danses locales.
Imagen 053

On ne peut pas aller comme prévu au lac Nahuel, en Argentine, car comme il y a la frontière à passer, il faudrait aller à Osorno, la grande ville la plus proche pour s´y faire enregistrer avec les passeports. Alors on a décidé de ne pas y aller,  et de profiter à la place à nouveau des termes d´Aguas Callientes.
02 (3)

L´eau y est très chaude, et très bonne pour la peau à ce qu´il parait, en tout cas, nous, elle nous détend les muscles...
Prochaine étape : Lago Ranco
Par famille Ayala - Publié dans : périple à vélo - Communauté : Voyages à vélo
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires

Catégories

Visiteurs

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus